Products

El Motkan Spanish-Arabic dictionary is an indispensable tool for anyone looking to know more about the Arabic and Spanish languages. It meets the needs of the Arabic world for translation and the needs of students while learning the vital language of Spanish. The dictionary encourages students to learn new things and increase their language skills. The dictionary contains over 30,000 words and 150,000 definitions. It takes into consideration the richness of the Spanish language and combines the main definition of each word with variations in meaning and usage from different resources. Dictionary entries specify whether words are nouns, adjectives, and verbs, and for simplicity, abbreviations are used to indicate these parts of speech. The dictionary gives both the formal meaning and any colloquial meanings of Spanish words, and points towards different usages of the words in Spanish-speaking countries such as Mexico, Chili, and the USA. The dictionary is enhanced with relevant, colorful pictures that make it modern and engaging. It contains hundreds of entries and synonyms in Spanish to define each Arabic entry, and it does so without ignoring the technical definitions that enrich the knowledge of the Arabic and non-Arabic speaker alike. Maximum care was put into the perfection of this work, and there is a constant effort to keep this dictionary relevant and up to date in our constantly moving, fast-paced world. أُعد معجم (( المتقن )) الإسباني العربي ليلبي الحاجات الجديدة للعالم العربي على صعيد الترجمة، وحاجة الطلاب المتزايدة الى هذه اللغة الحية، فهو يشكل أداة لا غنى عنها لمعرفة اللغتين الإسبانية والعربية والتَّمكن منهما، وما يطمح اليه هذا المعجم هو دَفعُ الطالب للتزود بالعلم والمعرفة. في صفحات هذا المعجم توجد مئات التحديدات والمترادفات باللغة الإسبانية لترجمة المدخل العربي وتوضيحه بدون اهمال المصطلح التقني مما يزيد ثقافة العربي والاجنبي غنىً. ولقد تم تزويده بالرسوم الملوّنة التي أضفت عليه صبغة تواكب تطور الفن الطباعي إضافة الى العناية الفائقة التي أحطنا بها هذا المعجم فإننا نقر بأن العمل المعجمي يحتاج دائماً إلى تصحيح وتحسين ، وخاصة في عالم سريع التطوُّر.

Read more less

This exquisite pocket dictionary is small in size but big on content, and will serve as a great resource for Arabic students and readers learning another language. Readers will appreciate how comprehensive it is when they can easily and quickly find the right meaning for a translation.This distinctive dictionary is part of a series of picture dictionaries called “Exquisite,” quick reference guides for French, English, Italian, Spanish and German words and their meanings in Arabic. These books contain new and necessary words and have removed outdated ones. Everyday basic terms are included, as are other simple technical terms supported by colorful pictures.In compiling this dictionary, words, terms, and pronunciations found in many of the world’s finest dictionaries were reviewed in order to create this comprehensive and useful reference, which is so desperately needed. هذا المعجم الجيبي في حجمه الصغير، كبير في مضمونه ومحتواه...وافٍ عند البحث عن المعنى الصحيح للكلمة المطلوب ترجمتها، وذلك فرض نفسه مع تزايد الحاجة لدى القارئ والطالب العربي إلى معرفة واتقان أكثر من لغة، في معجم متميز، وانطلاقاً من تيسير المعرفة للجميع قررنا إصدار هذه السلسلة إلحاقاً بمجموعة المعاجم المصورة "المتقن" والمقصود منها أن تكون مرجعاً فورياً للغة الفرنسية أو الإنجليزية أو الإيطالية أو الإسبانية أو الألمانية ومعانيها باللغة العربية، أو العكس، ولقد زودناها بالكلمات المستجدة والضرورية، وألغينا الممات منها، واعتمدنا على المصطلحات الأساسية التي يحتاجها التلميذ والقارئ في حياته المهنية والمرافق الحيوية وغيرها من المصطلحات التقنية البسيطة، وزودناها بالرسوم والصور الملونة والمفيدة.لقد اعتمدنا في تصنيف هذا المرجع على الكلمة واللفظ والعبارة متبعين في عملية الإعداد على "الأحرف الأبجدية" كأساس واستناداً إلى المتبع في أرقى المعاجم. آملين أن يكون في إصداره الفائدة. وأن يسد فراغاُ في مكتبتنا التي هي بأمس الحاجة إلى وجوده.

Read more less