Mus'haf in Different Languages

This product covers Juz’ Amma (Part 30) of the Holy Qur’an.The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.This copy of the Holy Qur’an clarifies words and meanings by providing detailed explanations in the margins of the text.The English translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Abdallah Yusuf Ali.In addition, the left pages in this copy of the Holy Qur'an contain a transliteration of the Arabic, phonetically spelling out words in Latin letters to help non-native speakers correctly pronounce the Qur’an. هذا المنتج يغطي جزء عمّ (الجزء الثلاثين) من القرآن الكريم. قام الناشرون بتصميم النص ليوضح أحكام التجويد أثناء تلاوة القرآن الكريم. النص مكتوب بالرسم العثماني، ويحتوي على التشكيل والتنقيط للحروف المسموعة. وتم تمييز الحروف المرتبطة بأحكام التجويد باستخدام الألوان المختلفة التي تدل على قواعد التجويد المتنوعة. تساعد هذه التقنية في تبسيط قواعد التلاوة للقارئ لتشجيعه على قراءة صحيحة وسليمة للقرآن الكريم. النص مُرمّز بالألوان: الرمادي يدل على الحروف غير المنطوقة، الأحمر يشير إلى الحروف التي تحتاج إلى مد بالصوت، الأخضر يرمز إلى الغنة، الأزرق يُظهر التشديد في نطق الحرف. تحتوي هذه النسخة من القرآن الكريم على شروحات مفصّلة في الهوامش لتوضيح الكلمات والمعاني. أما الترجمة الإنجليزية المصاحبة لهذه النسخة فهي من إعداد عبد الله يوسف علي. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي الصفحات اليسرى من هذه النسخة على نص منقول صوتيًا (Transliteration) يكتب الكلمات العربية بالحروف اللاتينية ليساعد غير الناطقين بالعربية على النطق الصحيح للقرآن الكريم.

Read more less

This product covers Juz’ Amma (Part 30) of the Holy Qur’an and includes a translation into Spanish and translation.The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter. إنَّ قراءَةَ عدةِ صَفحاتٍ من مصحف التجويد، تَجعلُ عمليةَ تحسين الأداء (أي التجويد) تلقائية، وتُسَهِّل على المُعَلِّم والمُتَعلِّم تحقيق الفائدة المطلوبة. جاءت هذه المصاحف على أشكالٍ وقياسات مختلفة زادت عن 80 نوعاً، وبرواياتٍ قرآنيةٍ عِدة، حُوفِظ فيها على ذات مواقعِ الكلمات، وذات الخط النَسخي المستخدم. كما وأُنجزت هذه المصاحف بست لغات أجنبية و بترجمةٍ للمعاني على هامش النص القرآني في الصفحات اليمنى، وبترجمةٍ لَفظية بالحروف الأجنبية للنطق العربي على الصفحات اليسرى، بطريقةٍ إبداعيةٍ جديدة، قائمة على مبدأ منطقي؛ تُمَكِّن مَنْ يُعلِنَ إسلامه أنْ يَقرأ قرآناً عربياً بشكل مباشر وفوري.

Read more less

The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.The Chinese translation accompanies this copy of the Holy Qur’an. إنَّ قراءَةَ عدةِ صَفحاتٍ من مصحف التجويد، تَجعلُ عمليةَ تحسين الأداء (أي التجويد) تلقائية، وتُسَهِّل على المُعَلِّم والمُتَعلِّم تحقيق الفائدة المطلوبة. جاءت هذه المصاحف على أشكالٍ وقياسات مختلفة زادت عن 80 نوعاً، وبرواياتٍ قرآنيةٍ عِدة، حُوفِظ فيها على ذات مواقعِ الكلمات، وذات الخط النَسخي المستخدم. كما وأُنجزت هذه المصاحف بست لغات أجنبية و بترجمةٍ للمعاني على هامش النص القرآني في الصفحات اليمنى، وبترجمةٍ لَفظية بالحروف الأجنبية للنطق العربي على الصفحات اليسرى، بطريقةٍ إبداعيةٍ جديدة، قائمة على مبدأ منطقي؛ تُمَكِّن مَنْ يُعلِنَ إسلامه أنْ يَقرأ قرآناً عربياً بشكل مباشر وفوري.

Read more less

The publishers have designed the text to highlight the rules of tajweed when reading the Qur’an. The text is written in the Uthmani style and includes vowelization and dotting on letters that are pronounced. Letters associated with tajweed rules are distinguished using colors to indicate the various rules. This technique helps simplify recitation for the reader and encourages correct Qur’anic pronunciation.  The text is color-coded as follows: Grey – letters that are silent Red – letters requiring extended vocalization Green – nasalization Blue – emphatic pronunciation The English translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Abdullah Yusuf Ali. قام الناشرون بتصميم النص بحيث يُظهر أحكام التجويد عند تلاوة القرآن الكريم. وقد كُتب النص بالرسم العثماني مع تشكيل الحروف ونقطها بما يتوافق مع النطق المسموع. وتم تمييز الحروف المرتبطة بأحكام التجويد داخل النص باستخدام الألوان، للدلالة على القواعد المختلفة للتجويد. تساعد هذه التقنية على تبسيط أحكام التلاوة للقارئ، بهدف التشجيع على القراءة الصحيحة وتيسيرها. وقد تم ترميز النص بالألوان على النحو الآتي: اللون الرمادي يشير إلى الحرف غير المنطوق، واللون الأحمر يشير إلى الحروف التي تحتاج إلى مد في الصوت، واللون الأخضر يشير إلى الغنة، بينما اللون الأزرق يوضح التفخيم في نطق الحرف.أما الترجمة الإنجليزية المرفقة مع هذه النسخة من المصحف الشريف فهي لعبد الله يوسف علي.

Read more less

The publishers have designed the text to show the rules of Tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to Tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various Tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.The French translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Dr. Muhammad Hamidullah. إنَّ قراءَةَ عدةِ صَفحاتٍ من مصحف التجويد، تَجعلُ عمليةَ تحسين الأداء (أي التجويد) تلقائية، وتُسَهِّل على المُعَلِّم والمُتَعلِّم تحقيق الفائدة المطلوبة. جاءت هذه المصاحف على أشكالٍ وقياسات مختلفة زادت عن 80 نوعاً، وبرواياتٍ قرآنيةٍ عِدة، حُوفِظ فيها على ذات مواقعِ الكلمات، وذات الخط النَسخي المستخدم. كما وأُنجزت هذه المصاحف بست لغات أجنبية و بترجمةٍ للمعاني على هامش النص القرآني في الصفحات اليمنى، وبترجمةٍ لَفظية بالحروف الأجنبية للنطق العربي على الصفحات اليسرى، بطريقةٍ إبداعيةٍ جديدة، قائمة على مبدأ منطقي؛ تُمَكِّن مَنْ يُعلِنَ إسلامه أنْ يَقرأ قرآناً عربياً بشكل مباشر وفوري.

Read more less

This copy of the Holy Qur’an clarifies words and meanings by providing detailed explanations in the margins of the text. In addition, the left pages in this copy of the Holy Qur'an contain a transliteration of the Arabic, phonetically spelling out words in German to help non-native speakers correctly pronounce the Qur’an.Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation.The German translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Muhammad Rasul, and trasliteration by Dr. Subhi Taha.

Read more less

The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter.The German translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Murad Wilfried Hofmann. إنَّ قراءَةَ عدةِ صَفحاتٍ من مصحف التجويد، تَجعلُ عمليةَ تحسين الأداء (أي التجويد) تلقائية، وتُسَهِّل على المُعَلِّم والمُتَعلِّم تحقيق الفائدة المطلوبة. جاءت هذه المصاحف على أشكالٍ وقياسات مختلفة زادت عن 80 نوعاً، وبرواياتٍ قرآنيةٍ عِدة، حُوفِظ فيها على ذات مواقعِ الكلمات، وذات الخط النَسخي المستخدم. كما وأُنجزت هذه المصاحف بست لغات أجنبية و بترجمةٍ للمعاني على هامش النص القرآني في الصفحات اليمنى، وبترجمةٍ لَفظية بالحروف الأجنبية للنطق العربي على الصفحات اليسرى، بطريقةٍ إبداعيةٍ جديدة، قائمة على مبدأ منطقي؛ تُمَكِّن مَنْ يُعلِنَ إسلامه أنْ يَقرأ قرآناً عربياً بشكل مباشر وفوري.

Read more less

The publishers have designed the text to show the rules of tajweed when reading the Qur'an. The text is written in Uthmani style and has case vowelization and dotting on the letters that are audible. Letters related to tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation. The text is color-coded: grey indicates when a letter is not pronounced, red indicates letters which require expanded vocalization, green indicates nasalization and blue shows the emphatic pronunciation of the letter. The Malaysian translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Sheikh Abdullah Basmeih. Available colors: Red and Black إنَّ قراءَةَ عدةِ صَفحاتٍ من مصحف التجويد، تَجعلُ عمليةَ تحسين الأداء (أي التجويد) تلقائية، وتُسَهِّل على المُعَلِّم والمُتَعلِّم تحقيق الفائدة المطلوبة. جاءت هذه المصاحف على أشكالٍ وقياسات مختلفة زادت عن 80 نوعاً، وبرواياتٍ قرآنيةٍ عِدة، حُوفِظ فيها على ذات مواقعِ الكلمات، وذات الخط النَسخي المستخدم. كما وأُنجزت هذه المصاحف بست لغات أجنبية و بترجمةٍ للمعاني على هامش النص القرآني في الصفحات اليمنى، وبترجمةٍ لَفظية بالحروف الأجنبية للنطق العربي على الصفحات اليسرى، بطريقةٍ إبداعيةٍ جديدة، قائمة على مبدأ منطقي؛ تُمَكِّن مَنْ يُعلِنَ إسلامه أنْ يَقرأ قرآناً عربياً بشكل مباشر وفوري.

Read more less

This complete Colour Coded Tajweed Quran comes with a nice and beautiful hard cover, it includes translations and transliteration into Spanish. Translation: meanings of the Quranic versus are translated into Spanish and placed on the margins around the Arabic text. Transliteration: Arabic letters are presented by Spanish letters with added symbols in order to give the same sound of Arabic letters. Spanish transliteration makes it easier for the speakers of the Spanish language to read the Tajweed Quran in Arabic pronunciation using the Spanish alphabet letters. This Tajweed Quran is in Hafs narration. All our Tajweed Quran products - including this Quran-- come with the following: Colour coded letters: to present the Tajweed rules, very good and simple way to learn and apply Tajweed rules . Obvious script: extra spaces were added between the words in order to make it easier to read and recite the Quran. Permissible stops: long spaces were added at certain places where it is permissible to stop. It helps to avoid stopping at wrong places or times. A set of very useful indexes such as: Surahs Colour Index, Subject Index. Tajweed rules explained in details with helpful illustration.

Read more less

This copy of the Holy Qur’an clarifies words and meanings by providing detailed explanations in the margins of the text. In addition, the left pages in this copy of the Holy Qur'an contain a transliteration of the Arabic, phonetically spelling out words in English to help non-native speakers correctly pronounce the Qur’an.Letters related to Tajweed rules are distinguished within the text by the use of colors, indicating the various Tajweed rules. This technique helps simplify the rules of recitation for the reader in order to encourage and facilitate correct Qur’anic recitation.The English translation accompanying this copy of the Holy Qur’an is by Abdallah Yusuf Ali, and transliteration by Dr. Subhi Taha.

Read more less